„Jano, všimla sis toho chlápka?“, zeptal se Pavel manželky, když se vrátili domů z nákupu.
„Jakého chlápka? A kde?“, oplatila mu jeho žena rovněž otázkou – vlastně dvěma otázkami.
„No ve městě. Na ulici u toho krámu s botami.“
„Nikoho jsem si nevšimla“, řekla Jana.
„To není možné. Přece jsi ho nemohla jen tak přehlédnout!“
„Asi jsem se zrovna koukala do výlohy.“
„Nojo, to jsi celá ty. Pořád máš hlavu zabořenou v nějaké výloze. Mohl by kolem tebe přejít medvěd a ty bys to taky nepostřehla“, zabručel Pavel.
„Víš co, radši s tím rejpáním přestaň“, odsekla Jana. „Kdybych panu spisovateli nekoupila boty, šaty a jídlo, chodil by bos a nahý dokud by neumřel hlady.“
Pavel na to nijak nereagoval a jeho manželka tedy usoudila, že tohle téma už je uzavřené. Radovala se ale předčasně.
„Takže ty jsi ho opravdu neviděla?“, otázal se jí znovu u večeře.
„Už mi ale začínáš lézt na nervy“, prohlásila. „Co pořád máš s tím člověkem? Ty ho snad odněkud znáš?“
„Neznám. Nemám tušení, kdo to byl“, řekl Pavel.
„Aha. A on ti něco udělal?“
„Udělal, udělal…jak se to vezme. Zíral na mě.“
„Třeba ses mu líbil“, řekla Jana a zasmála se. Manžel však její veselí zjevně nesdílel.
„To nebyl jen tak obyčejný pohled. Víš, jak se ve starých románech občas píše, že hlavní hrdina někoho probodl očima? Nikdy jsem si to neuměl představit. A dneska jsem to zažil na vlastní kůži.“
„Tak si tě asi s někým spletl. Jak vlastně vypadal?“
„Úplně normálně. Obyčejně. Pomenší, tmavovlasý, statný, možná trochu při těle…ani bych ho nezaregistroval, nebýt těch jeho očí. Vím přesně, že byly hnědé. A jak na mě upřeně civěl…ten pocit se nedá popsat. Měl jsem husí kůži po celém těle.“
„A řekl něco?“
„Ne. Jen se tak pousmál. A pak se zadíval jinam, prošel kolem mě a zmizel mezi lidmi.“
Nastalo chvilkové ticho, rušené jen cinkáním příborů.
„Možná to byl někdo z tvých čtenářů. Mohl tě přece poznat podle fotky, co míváš na obalu svých knih“, prohlásila Jana.
„Možná“, řekl Pavel neutrálním tónem.
„Taky to mohl být nějaký blázen. Svět je plný cvoků. Anebo zloděj. Vyhlídne si oběť, okoukne si, kde bydlí, jaké má auto a pak ten dotyčný přijde jednoho dne domů a najde byt úplně vybílený. Pokud budeš sám doma, tak se tu radši pořádně zamykej. Víš, že když jsi zabraný do psaní, nevnímáš nic kolem sebe. Mohl by ti ukrást i stůl a židli pod zadkem a ty bys to ani nezjistil. Posloucháš vůbec, co ti říkám?“
Poslední větu Jana pronesla poté, co zvedla oči od talíře a pohlédla na manžela. Držel v rukách příbor, ale nejedl, jen nepřítomně hleděl kamsi do desky stolu. Vypadal jako svoje vlastní vosková socha. Teprve když jeho žena rázně zaťukala nožem o talíř, probral se s trhnutím ze zadumání.
„Co? Cože?“, zakoktal.
„Nic. A dojez tu večeři, než ji budeš mít jako led“, odpověděla manželka.
- - - - - -
Pavel byl dobrý spisovatel. Ne sice tak, jak si sám o sobě myslel, ale dost na to, aby všechny své knihy bez větších problémů prodal. Občas se před přáteli chlubil, že patří k těm málo autorům, kteří se psaním uživí; nebyli si sice úplně jistí, zda je to pravda, předstírali však, že mu věří. V každém případě ani on ani jeho žena zjevně nouzí netrpěli.
Každý správný spisovatel by měl mít nějakou zvláštnost – tou Pavlovou byla okolnost, že zatvrzele odmítal psát nejen na počítači, ale dokonce i na psacím stroji. Prvnímu se vyhýbal s tvrzením, že tomu nerozumí a nechce si vlastní nešikovností smazat všechno, co napíše; druhý odmítal, protože dělal rámus, což ho rušilo v soustředění, a v životě prý nezažil takovou bolest, jako když se omylem trefil prstem mezi klávesy. Při práci tedy používal ten nejjednodušší a nejosvědčenější způsob – papír a propisku. Jana se ho čas od času v žertu zeptala, jestli si nechce rovnou pořídit husí brk a duběnkový inkoust, když je takový staromilec; na to Pavel trpělivě odpovídal, že je možná staromilec, ale určitě ne blbec. Ve skutečnosti mu tužka skvěle umožňovala vyjádřit při psaní nejrůznější emoce: když se mu dařilo, lehce klouzala ze řádku na řádek; pokud váhal nebo hledal správnou formulaci, vyrývala do papíru každé písmeno a slovo, a jestliže nebyl s některou větou spokojen, přeškrtal ji zuřivými tahy.
Pracoval právě na knize povídek; přesněji řečeno měl ji už skoro hotovou, chyběl jen závěrečný příběh. Termín odevzdání se neúprosně blížil, nakladatel se už začínal dotazovat, jestli dodá rukopis včas – a Pavel pořád nic. Došla mu inspirace a nemohl se hnout z místa. Čekal na nápad, ten však nepřicházel. Byl z toho čím dál nervóznější, protože nejlíp se mu psalo, když měl klid a hlavně dost času a jestli něco skutečně nesnášel, byla to práce pod tlakem. A tak stále dokola uvažoval, co by tam mohl dát. Sci-fi povídky už v knize měl, fantasy taky. Hm, a co kdyby si na závěr střihnul nějaký ten horor? Muselo by to ale být něco pořádného, žádná převařená voda. Snad upíry? Vlkodlaky? Nebo zombie? Kdepak, o tom dneska píše kdejaký trouba. Chtělo by to úplně jiný kalibr!
To se ale snadněji řeklo než udělalo. Pavel úporně přemýšlel a když už byl s rozumem úplně v koncích, vzpomněl si na stařičkou Flammarionovu knihu o strašidelných domech, v níž svého času objevil příběh, jenž se údajně stal v 19. století v Portugalsku a který nesporně byl tou nejděsivější věcí, jakou kdy četl. Mohl by ho klidně použít; pozmění jména, místo a čas a nikdo na nic nepřijde. Kdo taky dnes zná Flammariona a jeho duchařské historky! Pak se v něm ale ozvalo jeho lepší já – byla by to nejen krádež, nýbrž i podvod a autor jeho formátu nemá přece zapotřebí snižovat se k něčemu takovému!
Nakonec se nad ním jeho múza přece jen slitovala a on si vybavil ono včerejší setkání s mužem s pichlavýma očima. V duchu zajásal – to bylo to pravé! Přece jen se nadarmo neříká, že to nejlepší přináší sám život. Zatím sice netušil, co s oním nápadem provede a jak ho zpracuje, ale to nevadilo. Konečně měl základ, na němž mohl stavět.
- - - - - -
Jana pomalu stiskla kliku a pootevřenými dveřmi opatrně nahlédla do Pavlovy pracovny. Seděl za stolem, zády k ní, a přesně podle jejího očekávání byl pohroužen v plné práci. Zjevně mu to šlo dobře, jak nasvědčovala jeho pilně se míhající pravice. Jana na okamžik zaváhala, zda ho má vůbec rušit; pak si ale pomyslela, že už je tu zavřený celé dopoledne a měl by si odpočinout.
„Ehm…ehm…“ zakašlala.
„Co je?“, zeptal se Pavel, aniž zvedl oči od svých papírů.
„Nechceš si na chvíli udělat pauzu?“
„To si ze mě snad utahuješ! Pauzu! Vždyť jsem tu teprve pár minut.“
„Jo, pár minut….jsi tu přes čtyři hodiny. Neběžíš přece maratón. Když od toho na chvíli odejdeš, tak se svět nezhroutí.“
„Svět možná ne, ale zhroutí se nakladatel“, odvětil Pavel. Přece jen však přerušil psaní, odložil tužku a prohlédl si několik popsaných stránek. S tím, co viděl, byl evidentně spokojený, protože se pousmál a řekl:
„I když...je pravda, že jsem dneska docela slušně pokročil, takže toho klidně můžu na hodinku nebo dvě nechat.“
„Konečně rozumná řeč,“ prohlásila jeho manželka. „Něco sníme a pak se půjdeme projít.“
A tak se tedy šlo „na procházku“, což v jejich případě zpravidla znamenalo pobíhání od obchodu k obchodu. Ani dnes tomu nebylo jinak. Pavel neprotestoval; jednak si na to už dávno zvykl a věděl, že jakékoli námitky by jeho žena odbyla mávnutím ruky nebo sarkastickou poznámkou, jednak byl zvědavý, zda i dnes v některé ulici narazí na onoho podsaditého muže, jehož uhrančivé oči ho před několika dny tak vyvedly z míry. Pozorně se rozhlížel na všechny strany, dokonce i za sebe, ale nikde ho nezahlédl. Jednou nebo dvakrát měl sice dojem, že na sobě zase cítí onen pronikavý pohled, to však byl bezpochyby jen výplod jeho autosugesce – ulice byla pokaždé téměř liduprázdná a případný pronásledovatel se prostě neměl kam schovat.
Jana měla nakonec pravdu, pomyslel si. Buď si mě ten chlap tehdy s někým spletl nebo to byl nějaký podivín. A definitivně pustil celou věc z hlavy.
- - - - - -
Následující den byl Pavel zase plně zabraný do práce na své povídce.
„Měl po krk toho věčného pronásledování,“ psal. „Nechtěl se už dál bát vyjít mezi lidi, odmítal prožít další bezesnou noc. Jako smyslů zbavený běhal po městě a pátral po svém záhadném trapiči. Rozhodl se, že už nebude kořistí. Nyní se on sám stane lovcem.
Štěstí mu brzy přálo. Byl právě na cestě k domovu, když tu spatřil, jak proti němu zvolna kráčí ten, koho hledal. Na nic nečekal a rozběhl se mu vstříc.
‚Proč mě pořád sledujete? Co po mně chcete?‘, rozkřikl se na něj.
Cizincovy oči se do něj zabodly jako dvě dýky. Pomalu otevřel ústa a řekl:
‚Žbluňk!‘“
V té chvíli Pavel přestal psát a užasle se zadíval na papír.
Proboha co je to za nesmysl? Jaký žbluňk?! Copak někdo může říct takovou kravinu a navíc ještě v hororu?! To má být zloduch a ne šašek!
Pavel se zamyšleně škrábal na špičce nosu; to dělal vždy, když byl v rozpacích.
„Jani!“, zavolal poté. „Jani!“
„Co je?“, ozval se odněkud zdálky hlas jeho ženy. Zřejmě se v přízemí dívala na televizi.
„Pojď sem na chvíli, prosím tě.“
„Hned?“
„Jo, hned.“
Za několik vteřin se ozvaly kroky, stoupající po schodech. Pak se přivřené dveře prudce otevřely a v nich se objevila Jana, tvářící se jako socha komtura z Dona Giovanniho.
„To sis tedy uměl vybrat chvíli“, řekla kysele. „Zas nebudu vědět, kdo je vrah. Co chceš?“
„Rád bych, aby sis něco přečetla.“
„A kvůli tomu jsi mě vyrušil od detektivky? Podívám se na to potom. Nebo ráno.“
„Ale já potřebuju aby sis to přečetla hned!“, prohlásil Pavel kategoricky. Podal jí štůsek popsaných papírů a dodal: „Asi to bude na dýl.“
„Koukám“, odvětila lakonicky Jana, když se zběžně probrala papíry. Usedla do křesla vedle dveří a dala se do čtení. Pavel soustředěně sledoval, jak přelétá očima stránky a odkládá list za listem. Konečně dočetla i ten poslední a přidala ho k ostatním.
„Co tomu říkáš?“, zeptal se jí.
„Řekla bych že ses překonal. Je to výborné. Dokáže to zaujmout. Strhnout. Jen mi to přijde trochu moc pochmurné. A taky se mi zdá, že to nějak souvisí s tím chlapem, cos mi o něm tuhle vyprávěl…víš, koho myslím?“
„Jistě“, pravil Pavel. „Je to tak. To setkání mě inspirovalo. Dalo mi nápad.“
„Aha. Jedné věci ale přece jen nerozumím. Proč ten netvor - nebo co se z něj vlastně nakonec vyklube - řekl ‚žbluňk‘?“
„Právě!“, zvolal její manžel. „Proto jsem tě zavolal a dal ti to celé přečíst, abys mohla posoudit kontext. Je naprosto jasné, že to slovo tam nepatří. Vůbec tam nemá co dělat!“
„Tak proč jsi ho tam dal?“
„Já nevím. Chtěl jsem napsat něco úplně jiného. Jako by se tam ocitlo samo od sebe. Nerozumím tomu.“
„Zato já už tomu rozumím“, řekla Jana a rázně vstala z křesla. „Je to sice skvělé, ale tak depresivní, že ti z toho začíná žbluňkat na maják. Měl by ses na to vykašlat a napsat něco jiného!“
„A nechceš mi taky poradit, co?“, odsekl Pavel. „Sama víš, jak mě nakladatel uhání. Jiný námět nemám a i kdybych měl, v tom šibeničním termínu bych to zkrátka nestihl. Tohle je to nejlepší, co jsem kdy napsal, a já od toho rozhodně neuteču. Jen úplný pitomec by vyměnil diamant za nějaké levné sklíčko!“
„Já to myslela dobře, ale ty jsi starý paličák a musíš mít pokaždé poslední slovo“, odvětila manželka nakvašeně. „Tak mi alespoň dneska udělej laskavost, odlož ten svůj diamant a běž se vykoupat. Horká voda ti jen prospěje. Napustím ti vanu.“
A zamířila do koupelny.
- - - - - -
Nazítří vyšel Pavel za své pracovny neobvykle brzo.
„To už jsi skončil?“, zeptala se Jana, která slyšela, jak sestupuje po schodišti, a zvědavě nahlédla do haly. „Tomu říkám překvapení.“
„Mám snad zakázáno opustit svou celu před šestou hodinou večerní?“, opáčil její manžel s lehce sarkastickým přízvukem v hlase.
„Právě naopak. Bude to příjemná změna, když na tebe aspoň pro jednou nebudu muset čekat s jídlem“, řekla Jana. „Jen mě to trochu zaskočilo. Jindy aby tě člověk od psaní tahal skoro násilím.“
„Dnes se mi mimořádně dařilo“, pochválil se Pavel, „tak mě napadlo, že si dopřeju ten luxus, nechám práci prací a budu se celý večer věnovat své milované ženušce.“
„Hmm…a jaká je tvoje představa takového ideálního večera?“, pousmála se Jana.
„To jsou otázky…samozřejmě nejdřív něco dobrého sníst, potom si dát lahvinku vína, kupříkladu toho burgundského, co máme ve sklepě…“
„A pak?“
„Pak? Hm…přece nemusím všechno popisovat do detailu!“
„To skutečně nemusíš, já vím už teď jak to dopadne. Najíš se, napiješ vína a nakonec usneš u televize.“
„No dovol! Copak tohle se už někdy stalo?!“
„To se stává skoro pokaždé. Řekneš ‚já jsem z toho spisování nějak utahaný‘ a za pár minut spíš jako špalek!“
„Tak dneska se to nestane. Slibuju.“, zvedl Pavel pravici v náznaku přísahy.
„Uvidíme“, mrkla na něj lišácky Jana a dodala:
„Nebude ti vadit, když si zase přečtu, cos dneska napsal? Jsem zvědavá jak to pokračuje.“
„Ale to víš že ne“, odpověděl jí manžel. „Tak se na to běž nahoru mrknout a já zatím přinesu ze sklepa to víno. Hlavně mi, až to dočteš, zase ty papíry srovnej přesně tak, jak je mám.“
„Jen se neboj. Ty děláš jako bych s tebou byla první den“, opáčila Jana a vydala se nahoru do pracovny. Až příliš dobře znala Pavlovo puntičkářství a tak si dala dobrý pozor, aby se na jeho úhledně srovnaném psacím stole nedotkla ničeho kromě hromádky popsaných papírů, umístěných přesně uprostřed. Uchopila je a letmo prolistovala, dokud nenašla místo, kde minule přestala číst. Zadívala se na stránku – a nevěřícně strnula.
Povídka končila přesně tam co včera. Ono podivné slovo bylo přeškrtnuto několika rozmáchlými čarami – a dál nebylo nic. Ani písmeno, ani věta, jen několik bělostných a zcela neposkvrněných listů. Pravda, tu a tam bylo znát, jak se tužka silněji zaryla do papíru, kromě toho však po sobě nezanechala žádnou jinou stopu.
Jana se obrátila na patě a celá zmatená pádila i s rukopisem dolů. Vběhla do pokoje, kde její muž právě otvíral víno.
„Pokud si dobře vzpomínám, žádal jsem tě, abys moje papíry srovnala, a ty je místo toho rovnou odneseš z pracovny“, pravil nedůtklivě, jakmile zpozoroval, co má Jana v ruce. „Čti si v nich po libosti, ale nech je tam, kde byly. Nerad bych, aby se to někde ztratilo.“
Jana snad ani nezaregistrovala, že na ni mluví. Natáhla k manželovi ruku a podala mu jeho dílo se slovy:
„Vysvětli mi, prosím tě, co má tohle znamenat!“
„Co tím myslíš?“, podivil se Pavel a vzal si od ní rukopis.
„To hned poznáš. Nalistuj si konec. Lépe řečeno ukaž mi cos dneska napsal.“
„Ty to nedokážeš najít? Kdyby to víno nestálo tady přede mnou, tak bych řekl, že už jsi ho vypila“, pokusil se manžel o vtip, poslušně však učinil, co mu bylo nařízeno. Vzápětí se mu ve tváři objevil stejný úžas jako předtím Janě.
„Proč jsi tam přidala ty čisté listy? A kde je moje dnešní práce?“, otázal se zaraženě.
„Já tam nic nepřidala, nemám důvod něco takového dělat. A jestli se mě ptáš, kde je tvoje dnešní práce, tak se na ni právě díváš“, odvětila Jana.
„Cože?“
„No ano! Prohlédni si ty stránky pořádně a uvidíš, že nejsou tak úplně netknuté. Tys na ně psal!“
Pavel odložil hromádku papírů na stolek vedle vína. V ruce si nechal jen oněch pár posledních listů. Lehce přejel bříšky prstů po jejich povrchu, pak je bedlivě zkoumal proti světlu a posléze řekl:
„Máš pravdu. Ale to přece není možné! Pojď se mnou!“
Popadl rukopis a se svou ženou v patách uháněl po schodišti do pracovny. Tam se vrhl ke stolu, klekl si a bez ohledů na svou pořádkumilovnost počal vytahovat zásuvky a přehrabávat jejich obsah jako zbrklý bytový lupič.
„Někde to tu přece musí být!“, opakoval. „Musí to tu být! Musí!“
Jana ho chvíli mlčky pozorovala. Poté se její pohled přenesl na desku stolu a utkvěl na tužce, s níž Pavel psal. Vzala ji a zkusila něco načmárat na vedle ležící papír, připravený k použití.
Tužka nepsala.
Jana ji tedy rozšroubovala a ověřila si, co už věděla s téměř naprostou jistotou – totiž že náplň je vypsaná. Zaťukala klečícímu manželovi na rameno a když k ní zvedl hlavu, ukázala mu na dlani rozebranou tužku.
„Tak tady to máš“, pronesla tiše. „Nepsala ti tužka.“
Pavel na ni zdola zaraženě hleděl.
„Aha“, hlesl po chvilce. „Tím se to tedy vysvětluje.“
„Myslíš? Já bych ani neřekla“, opáčila Jana. „Že ti občas dopíše tužka, to je normální. Ale že si toho vůbec nevšimneš a dál píšeš s nefungující tužkou jako by se nechumelilo, to, nezlob se na mě, už rozhodně normální není!“
Pavel k ní vztáhl paži a vzal její ruku do své.
„Nevím co říct. Nechápu jak se to mohlo stát…“, zamumlal nešťastně.
V očích jeho ženy se objevil náznak soucitu.
„Začínám se bát, že se s tebou něco děje“, promluvila na něj stále tak mírně a tlumeně. „Už včera mě trochu zarazilo, když jsi napsal to praštěné slovo a ani jsi to nepostřehl, ale hodila jsem to za hlavu a pomyslela si: skoro v jednom kuse píše, sotva se stihne najíst a vyspat, tak má nárok na nějakou tu chybičku. Jenže tohle už je trochu moc. Sám víš nejlíp, jak jsi přecitlivělý, jak tě každá maličkost vyvede z míry a jaké míváš úzkostné stavy. A tentokrát za to může ta tvoje povídka, na to dám krk. Říkala jsem ti přece, jak tísnivě působí. To sis ze všech žánrů musel vybrat zrovna horor?!“
„Říkala. A já jsem ti zase říkal..“ začal Pavel, ale Jana ho nenechala domluvit a pokračovala, přičemž bezděčně zvýšila hlas.
„…že je to to nejlepší, co jsi kdy napsal, já vím. Ale za jakou cenu?! Podívej se, kam tě to tvoje veledílo dostalo! Byla bych stokrát radši, kdyby ses dal na nějakou stupidní červenou knihovnu a ušetřil mě a hlavně sebe stresu a těchhle absurdních výpadků. Znovu tě prosím…ne, dnes tě už žádám: přestaň na té věci dělat, zahoď to a napiš něco jiného. Cokoli, třeba pohádku!“
Pavel nereagoval. Bylo vidět, že usilovně přemýšlí.
„A ještě něco“, pokračovala Jana, když se nedočkala odpovědi. „Hned v pondělí se sebereme a půjdeme za doktorem Krupičkou, aby tě prohlédl a předepsal ti něco na uklidnění. Už několikrát ti pomohl z deprese, pomůže i teď.“
„Tu pomoc si umím živě představit“, probral se Pavel ze zadumání. „Nacpe do mě prášky a já tady budu celé dny ležet na gauči jako zfetovaný. Pochop, že si to nemůžu dovolit. Já tu knihu prostě musím odevzdat včas. Vždyť nás to živí! To ti mám pořád dokola opakovat, co jsem říkal včera? Počkej, nepřerušuj mě…měl bych pro tebe návrh. Uzavřeme dohodu. Dneska je pátek; když tu povídku stihnu dokončit do pondělka, přidám ji k ostatním, rukopis odevzdám nakladateli a budeme to mít s krku.“
„A jestli to nestihneš?“, zeptala se jeho žena.
„V tom případě ti tady ty papíry předám, ty je vlastnoručně spálíš v krbu a já napíšu něco jiného, pro mě za mě i tu pohádku. Sice prošvihnu lhůtu a v nakladatelství mě nejspíš proklejí do desátého kolena, ale to už je riziko povolání a já se s tím nějak vyrovnám. Tak platí?“
Jana se na okamžik odmlčela. Pak odpověděla:
„No budiž. Dávám ti ještě dva dny. A k tomu Krupičkovi půjdeš tak jako tak, z toho se nevykroutíš.“
„Jak si přeješ, miláčku“, pravil Pavel s hranou zkroušeností.
„Neutahuj si ze mě“, řekla Jana. „Uděláš líp, když si do tužky dáš novou náplň. Já si zatím dole naliju víno, abych se vzpamatovala.“
A odešla.
Pavel poslouchal, jak její kroky doznívají dole na schodech. Poté si pro sebe zamumlal:
„Jen se moc netěš. Ten dnešní výpadek budu sice muset nahradit, ale už mi toho nezbývá tolik, abych to do pondělka nestačil dokončit. Já ten horor dopíšu, kdybych se měl strhat!“
A s potutelným úsměvem začal ukládat vyházené věci zpět do stolu.
- - - - - -
Sobota proběhla bez sebemenších nesnází. Pavlovi se při psaní opět dařilo – do textu se mu nevloudila žádná nepatřičná slova ani se nestal neviditelným, takže se večer mohl své ženě pochlubit, jak pokročil. Jana tentokrát neprojevila zájem o přečtení nových stránek, jen se na ně letmo podívala a podala je zpět manželovi se slovy:
„Pamatuj, na čem jsme se domluvili. Máš ještě jeden den. Pokud mi v pondělí ráno neukážeš hotovou povídku, promění se tohle všechno v saze a popel.“
„Neboj se, nezapomněl jsem“, odpověděl Pavel a sám pro sebe si doplnil: tu radost ti rozhodně neudělám!
V neděli seděl nad rukopisem už od časného rána, dokud ho manželka nezavolala k obědu. Sešel dolů jen nerad, jídlo do sebe doslova naházel (přestože to byla jeho oblíbená svíčková), zdvořile pravil, jak si pochutnal a už zase spěchal do své pracovny. Jana to nijak nekomentovala – dobře věděla, co je příčinou jeho roztěkanosti a nechtěla ho bezdůvodně rušit.
Nedělní odpoledne ubíhalo, blížil se večer a pomalu se stmívalo. Pavel byl stále zalezlý nahoře a Jana, která se usadila na pohovce v obýváku, listovala v jakémsi časopisu. Najednou zaslechla zvláštní zvuky, přicházející z prvního patra. Znělo to, jako by se na podlahu vysypaly nějaké předměty.
Nejspíš v tom tvůrčím transu něco shodil, napadlo Janu. Někdy je vážně jako slon v porcelánu. Ještě chvilku naslouchala a když se nic nedělo, znovu se pohroužila do svého časopisu.
Asi za půl hodiny k ní dolehla tlumená ozvěna manželova hlasu a série rychlých kroků, přebíhajících sem a tam. Trvalo to asi minutu nebo dvě. Poté následoval tlumený úder, připomínající pád něčeho měkkého a přitom těžkého.
Jana odhodila časopis a běžela nahoru. Dveře do pracovny byly zavřené. Stiskla kliku, pomalu je otevřela – a zůstala stát jako solný sloup.
Místnost byla ponořená do pološera, prozařovaného jen malou lampičkou, jež obvykle stávala na Pavlově psacím stole. Nyní však ležela na koberci, jenž ji evidentně zachránil před rozbitím, a vrhala světlo na neuvěřitelný nepořádek. Papíry, tužky, knihy, zkrátka vše, co bylo jindy úhledně rozmístěno na stole, se teď bez ladu a skladu válelo všude kolem. Židle byla odsunutá dozadu – a Pavel zmizel.
Jana nevěděla, jak dlouho trvalo, než se probrala ze své strnulosti a byla s to se hnout z místa. Jako ve snách došla ke stolu, oči stále upřené na onu chaotickou změť, povalující se na zemi. Mechanicky se sklonila a začala všechny ty věci a papíry sbírat a pokládat zpátky na desku stolu. Známé listy s rukopisem povídky však mezi nimi nebyly.
Pak je ale přece jen objevila. Ležely na židli a jako jediné byly pečlivě srovnány, přesně tak jako vždycky. Uchopila je a jeden po druhém prohlížela, jako by se chtěla ujistit, že žádný nechybí. Když došla ke třetímu nebo čtvrtému listu od konce, vytřeštila oči.
Souvislý text končil asi v polovině stránky. Po něm následovala řada úplně zmatených slov, slabik a citoslovcí bez jakékoli návaznosti, logiky a smyslu.
„To…on….udělal….sebral…mi…chachacha…jak….zpátky…konečně…pohádka…..milé děti…a..e..i..o..u..i“, četla zděšená Jana. Třesoucíma se rukama překotně obracela zbývající listy. Pokrývala je změť klikyháků a jakýchsi patvarů, nepodobajících se písmu ani vzdáleně.
„Panebože!“, zašeptala Jana. „Panebože!“
Znenadání koutkem oka postřehla, jak se za ní v rohu místnosti cosi pohnulo. Bleskurychle se otočila a cítila jak jí srdce buší až v krku..
Byl to Pavel.
Jana si ho předtím vůbec nevšimla. Jednak proto, že k němu byla obrácena zády a veškerou pozornost věnovala té spoušti kolem stolu, jednak z toho důvodu, že seděl na zemi, vtěsnán v mezeře mezi křeslem a zdí, v místě, kam slabé světlo lampičky už nedosahovalo a které tak bylo téměř zcela utopeno ve tmě.
„Jsi to ty, Pavle?“, vypravila ze sebe Jana a ani si neuvědomila, jak zvláštně její otázka zní, když v domě byli jen oni dva.
„Jsem“, odpověděl její muž bezvýrazným hlasem.
„Co tam děláš? A co se to tady stalo?“
„Já…já…já nemůžu psát“, zakoktal.
„Jak to myslíš, že nemůžeš psát? Bolí tě snad něco?“
„Ne…to ne…já jen…asi…ztratil…tu…schopnost.“
„To není možné. Žádný člověk přece nemůže jen tak ztratit talent!“
„Může. Mně se…to…stalo. Už nedokážu…nic…napsat. Nic!! Je to…pryč. Nápady… představy…fantazie…všechno…se ztratilo. Nenapíšu ani…svoje…jméno..zapomněl jsem…i písmena…“, blábolil Pavel.
Jana se musela opřít o stůl, protože jí nohy vypovídaly službu.
„Tak a dost!“, řekla a ze všech sil se snažila, aby to znělo rázně a rozhodně. „To by stačilo! Okamžitě zavolám záchranku!“
„Ale za to může on!“, zvolal náhle Pavel, který rázem přestal koktat a očividně vůbec nevnímal, co jeho žena povídá.
„Jaký on? Lásko, vzpamatuj se!“
„Přece on…ten ďábel!“, zaječel Pavel. Vyskočil, jako by ho vymrštila nějaká pružina, a začal řvát na celé kolo:
„Tos byl ty! Tys mi ukradl talent, ty parchante! Vrať mi ho! Vrať mi můj talent!“
Musím odtud nebo mě zabije, blesklo Janě hlavou. To je konec!
Ale nebyl.
Neustále křičící Pavel se začal zvolna pohybovat směrem ke své manželce. Jak vystupoval z příšeří, panujícího v rohu místnosti, začala jeho silueta, zprvu téměř nerozeznatelná, nabývat jasnějších obrysů. Jana, která navzdory pudu sebezáchovy, velícímu jí utéct, nedokázala pohnout ani malíčkem, začala náhle mít dojem, že se manželova postava zmenšuje. Ne však proto, že by se ohnul nebo pokrčil v kolenou; vypadalo to, jako by se záhadně scvrkával, srážel do sebe. Než se nadála, byl téměř o hlavu menší než předtím. Současně si uvědomila, že i jeho pohled se nějak proměnil – snad to bylo způsobeno tím, jak se blížil ke světlu, ale když se mu zadívala do tváře, přísahala by, že jeho oči září jakýmsi vnitřním jasem. Kousala se do prstů, aby neřvala hrůzou, když vtom ten tvor, který ještě před několika okamžiky byl jejím mužem, těžce pronesl sípavým hlasem, zcela nepodobným Pavlovu:
„Ale já chci tvůj talent! Já potřebuju tvůj talent!“
To už stál se vztaženýma rukama na dosah od Jany, přesvědčené, že přišla její poslední hodinka. V té chvíli však děsivá kreatura začala zase mizet stejně nečekaně, jako se objevila. Postava vyrostla, svit v očích pohasl a před Janou opět stál její manžel. Pomalu spustil ruce k tělu a bezvýrazným hlasem řekl:
„Žbluňk!“
- - - - - -
„Tak jsme vám přivezli ten přírůstek“, zahlaholil zdravotník na lékaře, který měl v psychiatrické léčebně noční službu.
„Ano ano, vím o něm. Už tu na něj čekáme“, řekl lékař nevzrušeně. „Kde ho máte?“
„Bude tu hned, jen co ho vytáhneme ze sanitky. To je ale radost, co? Takhle se zbláznit v neděli večer, to by se snad mělo zakázat“, zasmál se zdravotník.
„Ale no tak“, napomenul ho doktor.
„Pane doktore, víte, že já to tak nemyslím. Člověk si musí někdy ulevit a dívat se na to s nadhledem. Kdybych měl nosit v hlavě osudy všech těch lidí, co se mi vystřídají ve voze, skončil bych brzo taky v blázinci. Vezměte si třeba tohohle nešťastníka: volala nám jeho žena, že se zbláznil, ať ho hned odvezeme, že se bojí o život. A taky jo. Když jsme tam s policajtama přijeli, stála před barákem, klepala se jak sulc a že dovnitř nevkročí, dokud on tam bude. Ptali jsme se, kde je, a ona na to, že ho zamkla nahoře v pokoji. Tak nám ten klíč dejte, povídá jí polda. Začala se šacovat – a nic. A říká: já ho nemůžu najít, asi jsem ho někde ztratila. No co vám budu vykládat, klíč jsme nenašli a policajti nakonec museli ty dveře vyrazit. Čekali jsme bůhvíco, ale chlápek si tam seděl v křesle jak hadrovej panák a tupě zíral před sebe. Mluvili jsme na něj potichu i nahlas, všechno marný. Nejspíš si ani nevšim, že tam jsme. Nevypadal že potřebuje sedativa, ale pro jistotu jsme mu je stejně dali. Když jsme ho vynesli před barák, jeho stará na něj koukala, jako by viděla strašidlo, a blábolila něco, že v tom pokoji byl on, ale zároveň taky někdo jinej…vážně jsme si v tu chvíli mysleli, že z těch dvou přeskočilo jí a ne jemu. Povím vám upřímně, byl jsem rád, když jsme odtamtud vypadli. A vida – tady ho máme!“
Zřízenec opravdu právě přivážel Pavla, bezvládně zhrouceného ve vozíku. Hlavu měl svěšenou, oči zavřené a z koutku úst mu vytékal pramínek slin. Lékař k němu přistoupil, uchopil ho za bradu, zaklonil mu hlavu a zdvihl oční víčko. Změřil mu puls, pokýval a pak řekl:
„Ještě je utlumený. Mohli jste mu píchnout menší dávku, když byl klidný. Kde jsou jeho papíry?“
„Tady“, odpověděl zřízenec a podal mu tenkou složku, kterou držel v podpaží.
Lékař otevřel desky a začal pročítat dokumentaci.
„Hleďme, tak on je spisovatel“, prohodil za okamžik. Pak se odmlčel; bylo zřejmé, že o něčem uvažuje.
„Zvláštní“, dodal poté polohlasně. „Tenhle měsíc je to už čtvrtý spisovatel, kterého k nám přivezli!“
„To je ale fakt divný“, prohlásil zdravotník. „Jeden by skoro řek, že mezi nima řádí nějaká epidemie, žejo?!“